Vom Stamme Nimm sein 4. Mose 13,9
Der Ausdruck „Vom Stamme Nimm sein“ geht auf den biblischen Bericht im Buch Numeri (4. Mose 13,9) zurück. Dort wird im Zusammenhang mit der Erkundung des verheißenen Landes eine Liste von Kundschaftern genannt. Diese stammen aus verschiedenen Stämmen Israels. Einer dieser Männer ist Josua, der hier als „Sohn Nuns“ bezeichnet wird.
„Nimm“ bzw. „Nun“ ist dabei kein Aufruf, etwas zu nehmen, sondern ein Eigenname. Der Ausdruck „vom Stamme Nimm sein“ bedeutet daher, dass jemand aus einer bestimmten Familie oder Abstammungslinie stammt. Konkret aus dem Haus des Nuns. In der biblischen Namensgebung ist es üblich, Personen über ihren Vater oder ihre Herkunft zu identifizieren, um ihre Zugehörigkeit innerhalb des Volkes Israel zu verdeutlichen.
Im übertragenen Sinn hat sich die Wendung im Deutschen zu einer Redensart entwickelt, die Herkunft oder Abstammung beschreibt, oft mit einem leicht humorvollen oder ungewöhnlichen Klang. Sie weist darauf hin, aus welcher „Familie“ oder welchem „Stamm“ jemand kommt. Nicht ganz ohne dabei eine tiefere inhaltliche Bedeutung zu transportieren.
Im biblischen Kontext verweist die Nennung der Abstammung jedoch auf mehr als nur genealogische Information. Sie ordnet die Person in die Geschichte des Volkes ein und macht deutlich, dass individuelle Aufgaben und Berufungen innerhalb eines größeren Zusammenhangs stehen. Josua selbst wird später zu einer wichtigen Führungsperson, die das Volk Israel in das verheißene Land führt.
So zeigt der Ausdruck „vom Stamme Nimm sein“ sowohl die Bedeutung von Herkunft und Zugehörigkeit im biblischen Denken als auch die Art und Weise, wie Namen und Abstammung zur Identifikation von Personen dienen.
Andererseits
Vom „Stamme nimm sein“ kann auch kritisch gemeint sein. Personen, die lieber nehmen und nicht gerne geben, die keine Verantwortung übernehmen, sich stattdessen bedienen lassen,sind gemeint. Oder auch Personen , die gerne mittrinken, wenn zu einem Getränk eingeladen wird, aber nicht auf den Gedanken kommen, selbst eine Runde auszugeben. – In Raucherkreisen beliebte Marken waren früber El Schnorro und Van Anderen, die es aber weder im Automaten noch am Kiosk zu kaufen gab. Menschen, die auf eigenen Vorteil aus sind, ohne jedoch eine Gegenleistung zu erbringen.