Schicket euch in die Zeit nach Römer 12,11
Die Redewendung „Schicket euch in die Zeit“ geht auf eine ältere Übersetzung von Römer 12,11 zurück. In der Lutherbibel von 1545 lautet der Vers: „Seid nicht träge in dem, was ihr tun sollt. Seid brünstig im Geist. Schicket euch in die Zeit. Dienet dem Herrn.“ In neueren Übersetzungen wird die betreffende Wendung häufig anders wiedergegeben, etwa mit „Nehmt die Gelegenheiten wahr“ oder „Dient dem Herrn mit Eifer“. Dennoch hat die alte Formulierung ihren besonderen Reiz behalten und lädt zum Nachdenken ein.
Auf den ersten Blick könnte man „Schicket euch in die Zeit“ so verstehen, als solle man sich einfach den jeweiligen Umständen anpassen. Doch Paulus meint mehr als bloße Anpassung. Im Zusammenhang des Römerbriefes spricht er über ein Leben, das von Gottes Willen geprägt ist. Christen sollen nicht träge oder gleichgültig sein, sondern die Möglichkeiten ihrer Zeit erkennen und verantwortungsvoll nutzen.
Die Zeit, in der ein Mensch lebt, stellt ihn vor bestimmte Aufgaben. Jede Generation begegnet eigenen Herausforderungen, Fragen und Chancen. Paulus fordert dazu auf, diese nicht zu ignorieren, sondern sich ihnen aktiv zu stellen. Wer sich „in die Zeit schickt“, verschließt nicht die Augen vor der Wirklichkeit, sondern nimmt seine Verantwortung in der Gegenwart wahr.
Dabei geht es nicht darum, jedem Trend unkritisch zu folgen. Bereits wenige Verse zuvor schreibt Paulus: „Stellt euch nicht dieser Welt gleich.“ Die Aufforderung bedeutet also nicht Anpassung um jeden Preis. Vielmehr sollen Christen in ihrer Zeit leben, ohne ihre Werte und Überzeugungen aufzugeben. Sie sollen die Gegenwart verstehen und gleichzeitig ihrem Glauben treu bleiben.
Die Redewendung enthält deshalb einen Gedanken von großer Aktualität. Menschen leben nie außerhalb ihrer Zeit. Sie sind Teil ihrer Gesellschaft, ihrer Kultur und ihrer geschichtlichen Situation. Wer sich den Herausforderungen seiner Zeit entzieht, verpasst die Möglichkeit, positiv auf seine Umwelt einzuwirken. Wer sich jedoch bewusst den Aufgaben der Gegenwart stellt, kann Verantwortung übernehmen und zum Wohl anderer beitragen.
Auch heute stehen Menschen vor Fragen, die frühere Generationen nicht kannten. Technologische Entwicklungen, gesellschaftliche Veränderungen und globale Herausforderungen verlangen neue Antworten. Die Mahnung des Paulus erinnert daran, diesen Fragen nicht mit Resignation oder Gleichgültigkeit zu begegnen, sondern mit Aufmerksamkeit, Weisheit und Tatkraft.
Gleichzeitig weist der Vers darauf hin, dass aller Einsatz einen höheren Bezugspunkt haben soll. Das Ziel ist nicht bloßer Aktivismus, sondern ein Leben im Dienst Gottes. Eifer, Verantwortungsbewusstsein und Engagement erhalten dadurch eine geistliche Grundlage. Der Mensch handelt nicht nur für sich selbst, sondern im Bewusstsein einer größeren Verantwortung.
So bedeutet „Schicket euch in die Zeit“ nach Römer 12,11, die Möglichkeiten und Aufgaben der Gegenwart ernst zu nehmen. Es ist eine Aufforderung, wachsam, engagiert und verantwortungsbewusst zu leben. Wer seine Zeit versteht und die sich bietenden Gelegenheiten nutzt, kann das Leben sinnvoll gestalten und einen wertvollen Beitrag für seine Mitmenschen leisten.