Wer Pech angreift, besudelt sich. Sirach 13,1
Der Satz „Wer Pech angreift, besudelt sich“ stammt aus Sirach 13,1 und gehört zur alttestamentlichen Weisheitsliteratur. Er verwendet ein anschauliches Bild aus dem Alltag: Wer mit Pech – einer klebrigen, dunklen Masse – in Berührung kommt, wird unweigerlich beschmutzt.
Im übertragenen Sinn beschreibt dieser Spruch den Einfluss von Menschen und Situationen auf das eigene Verhalten. Wer sich mit schlechten, unehrlichen oder schädlichen Dingen einlässt, bleibt davon nicht unberührt. Die Nähe zu solchen Einflüssen kann dazu führen, dass man selbst in Mitleidenschaft gezogen wird oder sich in eine Richtung entwickelt, die man ursprünglich nicht beabsichtigt hat.
Der Zusammenhang im Buch Sirach macht deutlich, dass es hier besonders um den Umgang mit anderen Menschen geht. Es wird davor gewarnt, sich mit Personen einzulassen, deren Verhalten oder Haltung problematisch ist, da ihr Einfluss ansteckend wirken kann. Der Spruch fordert damit zu Umsicht und kluger Auswahl von Beziehungen auf.
Dabei geht es nicht um eine pauschale Abgrenzung gegenüber anderen, sondern um die Einsicht, dass menschliche Gemeinschaft prägend ist. Wer sich dauerhaft in einem bestimmten Umfeld bewegt, übernimmt oft unbewusst Denkweisen und Verhaltensmuster.
Umgang und Umgebung
Im heutigen Sprachgebrauch wird die Redewendung ähnlich verwendet: Sie weist darauf hin, dass man durch den Umgang mit bestimmten Dingen oder Personen selbst Schaden nehmen kann. Sie kann als Warnung verstanden werden, sich nicht leichtfertig in problematische Situationen zu begeben.
So vermittelt der Satz eine einfache, aber eindrückliche Lebensweisheit: Der Mensch steht nicht isoliert, sondern wird durch seine Umgebung geprägt. Deshalb ist es wichtig, bewusst zu wählen, womit und mit wem man sich einlässt.
Der Volksmund sagt: „Wer sich mit Hunden ins Bett legt, steht mit Flöhen auf„. Oder anders: Wer sich mit unlauteren oder moralisch fragwürdigen Personen, Machenschaften oder derlei Dingen einlässt, wird früher oder später auch mit ähnlichen Problemen zu tun haben. Denn „faules Fleisch verdirbt das frische„. Ein schlechtes Umfeld wird trotz bester Herkunft und Kinderstube doch auf alles Gute abfärben und Spuren hinterlassen.